B1

Zaterdagmiddag viel er een mailtje van Goedele, onze lerares Noors, in de bus. “Ik mag jullie het fijne nieuws vertellen dat jullie allemaal geslaagd zijn! Meer details krijg je maandag.” Dat is zeer fijn nieuws op een regenachtige zaterdag. Niet alleen omdat jij geslaagd bent, maar omdat je een paar maanden op taalkundige reis bent geweest met zeer uiteenlopende types van mensen, die nu allemaal geslaagd zijn. (Ik laat G hier even achterwege – die had het te druk met “echte” examens. Hopelijk vindt hij in september wel tijd om een beetje Noors te blokken.)

Hurtigruten

Voor wie de voorbije week op de maan zat, in zijn bed stak of gewoon heel druk bezig was: u heeft iets gemist!

Op NRK, de Noorse VRT, hadden twee creatieve zielen een tijd geleden het idee “en wat als we het traject van de Hurtigruten een keertje filmden?”. In het verleden hadden ze al eens een camera op een trein gebonden en zo het traject tussen Bergen en Oslo gefilmd – wat 12 uur leuke tv opleverde. Maar nu moest het dus langer én beter. 134 uur beeld en klank, van Bergen tot Kirkenes. Van op de boot, van naast de boot, van aan land. Een heel Noorwegen (en bij uitbreiding ook de rest van de wereld) keek mee. Leefde mee. En sliep veel te weinig.

Bergen For Nybegynnere

Goedele – onze leerkracht Noors – vroeg me een verslagje te maken van onze trip naar Bergen. Onderstaande schreef ik vlak na onze vakantie en kreeg ik gisteren gecorrigeerd terug. En zowaar… het viel nog goed mee qua rode inkt op m’n blad.

“Dette er ikke en historie om Bergen. Dette er om mine opplevelser som norskstudent i Bergen.

Det høres godt ut; du allerede snakker litt norsk, du kjenner noen grammatikk, så du kan greie deg i Norge.

Men kan du eller er det noe tull?

Volgens het boekje

Ärlis wekt ons met een welgemeende “joepie!” wanneer ze ziet dat de paashaas ‘s nachts op bezoek is geweest. Veel heeft hij niet gebracht; het brave beest heeft er duidelijk rekening mee gehouden dat alles nog bij in de koffers moet.

Voor de laatste keer genieten we van het uitgebreide ontbijt dat de jeugdherberg aanbiedt. Toast, knäckebröd, joghourt, drie soorten granen, drie soorten confituur, 5 soorten vleesbeleg, 2 soorten kaas (mét brunost!), vers gekookte eitjes, vier soorten haringbereidingen, “kaviar”, melk, kakao, thee, koffie en fruitsap. Burps.

Wij reizen om te leren

Elke begint het reisverslag van vandaag met “hoera, de winkels zijn weer open” en “ik heb hoe langer hoe meer moeite om degelijk Nederlands te spreken met al dat Noors”. Beide zinnen hebben verder niets met mekaar te maken.

In de Bunnpriss aan de overkant van de straat slaan we alvast de benodigdheden voor het avondeten in. Elke kan het niet laten om een paar pakjes gelé voor thuis mee te nemen (van die felgekleurde blubberpudding) en ook Lofoten-vissoep-in-een-zakje mag zich op een tochtje richting België voorbereiden. We lokken Ärlis weg van de kassa zodat we nog snel wat paassnoep kunnen kopen en klaar is kees. Laat de paashaas maar komen vannacht!